Übersetzer und Dolmetscher können über Hotels und Reiseveranstalter beauftragt werden - http://www.jnto.go.jp/eng/eng/TTP/LTA/leading_travel_agents.html. Angeboten werden diese für die Sprachen in Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Chinesisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Koreanisch. Seit Juli 2003 sind in der Japan Guide Association über 850 Mitglieder angeschlossen. In der Japan Federation of licensed Guides sind ca. 450 Mitglieder. Die Kosten für Übersetzungsarbeiten oder Dolmetscherdienste werden je nach Aufwand berechnet. Die Tagessätze bewegen sich zwischen Yen 30.000 und Yen 40.000. Zusätzlich kommen noch die Kosten für den Transport, Mahlzeiten und gegebenenfalls auch für Übernachtungen dazu.